Posts: 215
Threads: 13
Joined: 07/2012
2016-05-28, 15:57
(This post was last modified: 2016-05-28, 16:00 by robo.)
Hallo Egon,
auch wenn du mit mir nicht mehr sprechen willst, so habe ich doch auf Google+ (deutsch) einen Post abgesetzt und darauf hingewiesen, dass das System BLUE jetzt bestellt werden kann. Weil mir das Projekt am Herzen liegt. Immerhin gibt es dort 269 Follower. Ich habe mir dafür auch dein Foto "ausgeliehen".
For those who don't understand German: https://translate.google.com/
CU Robo 
Posts: 1,972
Threads: 64
Joined: 07/2013
2016-05-28, 17:39
(This post was last modified: 2016-05-28, 17:42 by cutty.)
(2016-05-28, 15:57)robo Wrote: Hallo Egon,
auch wenn du mit mir nicht mehr sprechen willst, so habe ich doch auf Google+ (deutsch) einen Post abgesetzt und darauf hingewiesen, dass das System BLUE jetzt bestellt werden kann. Weil mir das Projekt am Herzen liegt. Immerhin gibt es dort 269 Follower. Ich habe mir dafür auch dein Foto "ausgeliehen".
For those who don't understand German: https://translate.google.com/
CU Robo
And the Google Translate reads thusly:
Quote:"even if you do not want to talk to me, yet I have dropped a post on Google+ (German) and pointed out that the system BLUE can be ordered now. Because my project at heart. After all, there are 269 followers. I have it "loaned" me your photo."
The language of this forum is English. For those who don't read or write English, there is a Non-English thread. There are an estimated 3000-8000 worldwide languages, and there must be some common core solution...
We would ask you use English, attempting to translate into English if possible, otherwise use the Non-English board.
...else the boards become chaos, as this thread is rapidly becoming.
For those who don't understand English: https://translate.google.com/  https://www.bing.com/translator http://www.myeasytranslator.com/?r=1&kw=Live%20Translate
...etc...
Thanks
Posts: 2
Threads: 0
Joined: 06/2013
(2016-05-28, 17:39)Cutty Wrote: The language of this forum is English. For those who don't read or write English, there is a Non-English thread. There are an estimated 3000-8000 worldwide languages, and there must be some common core solution...
Arroganter Mensch. 
Posts: 1,972
Threads: 64
Joined: 07/2013
(2016-05-28, 18:53)KleinWer Wrote: (2016-05-28, 17:39)Cutty Wrote: The language of this forum is English. For those who don't read or write English, there is a Non-English thread. There are an estimated 3000-8000 worldwide languages, and there must be some common core solution...
Arroganter Mensch.
Please see http://forum.blitzortung.org/showthread.php?tid=543
Posts: 215
Threads: 13
Joined: 07/2012
2016-05-28, 20:35
(This post was last modified: 2016-05-28, 20:37 by robo.)
Hi Mike,
(2016-05-28, 17:39)Cutty Wrote: We would ask you use English, attempting to translate into English if possible, otherwise use the Non-English board.
...else the boards become chaos, as this thread is rapidly becoming.
It costs me a lot of time to translate my thoughts into English. And so I will post things in German that are too complicated for me to translate. It's not my problem that this thread is in the English forum. In the Wetter-Board are some early adopters who don't speak English. And they're really pissed off that they don't get any information in German!
Bye,
Robo
Posts: 215
Threads: 13
Joined: 07/2012
Hi Mike,
(2016-05-28, 17:39)Cutty Wrote: And the Google Translate reads thusly:
Quote:"even if you do not want to talk to me, yet I have dropped a post on Google+ (German) and pointed out that the system BLUE can be ordered now. Because my project at heart. After all, there are 269 followers. I have it "loaned" me your photo."
Maybe you should use a Babel fish.
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ra...Babel_fish
Bye,
Robo
Posts: 142
Threads: 12
Joined: 05/2016
2016-05-28, 21:32
(This post was last modified: 2016-05-28, 21:35 by Jorgeminator.)
(2016-05-28, 20:35)robo Wrote: Hi Mike,
(2016-05-28, 17:39)Cutty Wrote: We would ask you use English, attempting to translate into English if possible, otherwise use the Non-English board.
...else the boards become chaos, as this thread is rapidly becoming.
It costs me a lot of time to translate my thoughts into English. And so I will post things in German that are too complicated for me to translate. It's not my problem that this thread is in the English forum. In the Wetter-Board are some early adopters who don't speak English. And they're really ** off that they don't get any information in German!
Bye,
Robo
You don't get to say what's right or wrong. The developers deserve their right to choose where and how they publish information, and English is the only language understood by the majority of people outside Europe. You should respect the fact that the developers do this as a hobby, not a full-time job, therefore their time is also very limited.
Besides, repeatedly breaking the forum rules will earn you a ban, so be careful.
Posts: 1,220
Threads: 77
Joined: 07/2012
2016-05-28, 21:46
(This post was last modified: 2016-05-28, 21:51 by RichoAnd.)
As I wrote in English Wetter-Board, I was told to write in German. (exactly two years ago)
I spent an enormous amount of time helping people in the German forum, but suddenly turned the mood and I was just wanted if I wrote in German.
It's hard for me to write German, so I took the consequence and moved to Blitzortung.
What do you expect - that all news translated into German? - What about all the other languages?
What makes you so special ?, That you were there from the beginning ?, or that you have many participants?
Is it so hard for one that can be both English and German to write a post on Wetter-Board and explain what is happening, and tell how to get the BLUE?
I was in the process writing an "antenna handbook", but suddenly I was so tired when reading about the language problems - it may be another day 
/Richo
Posts: 30
Threads: 1
Joined: 02/2014
(2016-05-28, 21:46)RichoAnd Wrote: What makes you so special ?
/Richo Unforgiving?
The world's crazy. People with German as their native language write everything in English and refuse to write this in German, although it would be a help for many people?
What a daft discussion.....
Would be good to detach discussion from official information post.
Posts: 1,220
Threads: 77
Joined: 07/2012
The answer must be the time - the extra time I have, I do not use to write the same thing twice.
I think Egon and Tobias have the same problem
|
